公诉机关昌乐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某甲，男，1968年8月18日出生，汉族，初中文化。
委托代理人闻某，山东康桥（潍坊）律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人郑某。因涉嫌交通肇事罪于2013年2月20日被昌乐县公安局刑事拘留，同年2月26日被该局取保候审。
辩护人暨委托代理人陈某某，山东普瑞德律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某某，男，1989年11月14日出生，汉族，农民。
附带民事诉讼被告人牟某某，男，1961年7月26日出生，汉族，农民。
委托代理人牟某甲，女，1987年2月22日出生，汉族，农民。系附带民事诉讼被告人牟某某之女。
昌乐县人民检察院以乐检刑诉（2013）517号起诉书指控被告人郑某犯交通肇事罪，于2013年10月14日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于2013年11月2日转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。昌乐县人民检察院指派检察员张佃青出庭支持公诉，被告人郑某及其辩护人、附带民事诉讼原告人的代理人、附带民事诉讼被告人牟某某的代理人、附带民事诉讼被告人李某某到庭参加诉讼。附带民事诉讼原告人唐某甲与被告人郑某达成和解协议。现已审理终结。
经审理查明，2013年1月27日，附带民事诉讼被告人李某某驾驶登记在其岳父牟某某名下的车牌号为鲁G×××××小型轿车载被告人郑某到于某某家喝完酒后，附带民事诉讼被告人李某某在明知被告人郑某饮酒的情况下将车牌号为鲁G×××××小型轿车借给被告人郑某驾驶。被告人郑某驾驶该车沿胶王路由西向东行驶至昌乐县乔官镇贾陶路口处时与附带民事原告人唐某甲驾驶鲁G×××××号摩托车相撞，造成唐某甲受伤，两车受损的交通事故。事故发生后，被告人郑某驾车逃逸，并于当晚到交警大队投案。经潍坊市公安局交通物证鉴定所鉴定，被告人郑某静脉血中酒精含量为156.62mg／100ml，为醉酒驾驶；经昌乐县公安局法医鉴定，唐某甲伤情为重伤。昌乐县公安局交通警察大队于2013年2月4日作出道路交通事故认定书，认定被告人郑某负事故全部责任。肇事车辆车主为牟某某，该车在安华农业保险股份有限公司潍坊中心支公司投保交强险，被保险人为李某某。
此次交通事故共造成附带民事原告人损失494973.95元，其中，医疗费68772.15元，伤残赔偿金210684元，护理费192208.56元，误工费7599.24元，后续治疗费12000元，交通费500元，伙食补助费1110元，鉴定费2100元。附带民事原告人唐某甲与安华农业保险股份有限公司潍坊中心支公司、李某某达成和解协议，安华农业保险股份有限公司潍坊中心支公司一次性赔偿附带民事原告人经济损失110000元；附带民事原告人唐某甲与被告人郑某达成和解协议，除被告人郑某已支付的20000元外，被告人郑某再赔偿附带民事原告人唐某甲120000元，其中60000元于和解协议签订之日支付，剩余60000元于判决生效后10个月内付清。
上述事实，被告人郑某及附带民事诉讼被告人李某某在开庭审理过程中无异议，并有证人唐某乙的证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场勘验图、照片、道路交通事故认定书、人体损伤程度鉴定书、乙醇检验鉴定报告、机动车驾驶证信息、投案证明、发破案证明、出院结算单据、病历、和解协议、调解协议、鉴定文书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人郑某违反道路交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，系醉酒驾驶，且交通肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，予以确认。被告人郑某主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，构成自首，可依法从轻处罚。鉴于被告人郑某系初犯、赔偿被害人经济损失、取得被害人家属谅解，可依法酌情从轻处罚。附带民事被告人李某某在明知被告人郑某在饮酒的情况下仍将车辆借给被告人郑某驾驶，附带民事被告人李某某对事故的发生存在过错，应承担30%的赔偿责任，被告人郑某承担70%的赔偿责任，附带民事被告人牟某某对事故发生不存在过错，不承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的交通费2000元，因未提供证据证实，可酌情认定500元。附带民事诉讼原告人主张的营养费740元，未提供证据证明营养费的数额，不予支持。附带民事被告人李某某、安华农业保险股份有限公司潍坊中心支公司与附带民事原告人唐某甲虽已达成和解协议，由安华农业保险股份有限公司潍坊中心支公司赔偿附带民事原告人110000元，但在计算未赔偿数额时应将120000元从损失数额中扣除。综上，被告人郑某应承担262481.76元的赔偿责任，附带民事被告人李某某应承担112492.19元的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人郑某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人经济损失112492.19元，于判决生效后十日内一次付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
郑某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 刘瑞章
代理审判员 郑世花
人民陪审员 李仕德
二〇一四年一月十日
书 记 员 盖 斐