原告陈某。
委托代理人黎某。
被告陈某某。
原告陈某与被告陈某某健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员欧阳云独任审判，公开开庭进行了审理。原告陈某其委托代理人黎某到庭参加了诉讼，被告陈某某经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈某诉称，原告的公爹葬在离被告杂屋不远处，被告杂屋距其正屋约4米远。为了防止被告杂屋的污水流到坟墓边，原告家与被告家经协商立下协议，由原告家出16000元给被告家，被告家自己拆除杂屋，并约定被告家以后建杂屋不能超出其正屋的右墙。今年4月份，被告家开始在其屋后建杂屋，其所建杂屋系违法建筑，县国土局已决定强制拆除。4月20日8时许，原告来到被告家工地，见被告家违背协议，所建杂屋墙超出正屋墙1米多。原告就到被告家去理论，刚到被告家大门边，被告陈建南就拦住原告将原告推倒在地，并抓住原告的头发将原告的头部往地上撞，还捡起地上的鹅卵石击打原告，致原告当场昏迷。原告住院治疗31天，经医院诊断为头皮血肿、脑震荡、颜面部皮肤裂伤、胸腔积液、全身多处软组织挫伤。现诉至法院，请求判令被告赔偿原告住院医药费6406.13元、护理费1550元、住院伙食补助费930元、营养费1000元、交通费50元，材料打印费30元，共计9966.13元，并由被告承担诉讼费用。
原告陈某为支持其诉讼请求，向本院提供了如下证据：
1、协议书，拟证明原告家与被告家于2012年1月6日就被告建杂屋事项已达成协议，被告家于2012年1月7日开始拆除杂屋和楼梯，由原告家在2012年1月6日一次性支付被告家拆除、重建杂屋和楼梯费用16000元，重建的杂屋用作厨房，要确保坟地周围干净；
2、某县公安局军山派出所对陈某某、陈某、阳某、阳某某、阳某平的询问笔录，拟证明被告家建杂屋违背协议，原告陈某进行阻止时被被告陈某某打伤；
3、某县公安局《公安行政处罚决定书》，拟证明陈某被陈某某殴打致伤，某县公安局以因有较严重后果，从重处罚，决定对陈某某行政拘留十二日，罚款七百元；
4、住院病历、疾病诊断证明、出院小结，拟证明陈某受伤后当日到某县人民医院住院治疗，诊断为头皮血肿、脑震荡、颜面部皮肤裂伤、胸腔积液、全身多处软组织挫伤，建议休息1个月、加强营养、定期复查；
5、医药费收据，拟证明陈某共花住院医药费6406.13元；
6、某广告工作室收据1张，拟证明陈某打印材料共花30元。
被告陈某某未答辩亦未提交证据。
根据当事人的举证、质证情况，本院认证如下：
原告提供的证据1、2、3、4、5具有真实性、合法性、关联性，可作为本案的定案依据；证据6不是正式收据，不具有合法性，本院不予认定。
根据当事人的举证、质证和本院的认证情况，结合庭审中当事人的陈述，本院查明事实如下：
原告的公爹葬在离被告杂屋不远处，为了防止被告杂屋的污水流到坟墓边，原告家与被告家经协商达协议，由原告家出资16000元给被告家，被告家自己拆除杂屋和楼梯并重建。2012年4月份，被告家开始重建杂屋。4月20日8时许，原告来到被告家工地，认为被告家违背了协议，便进行阻止，在与被告陈某某发生争吵后，双方互相扭打，被告陈某某将原告打伤。原告当天被送到某县人民医院治疗，共计住院32天，花住院医药费6406.13元，经诊断为头皮血肿、脑震荡、颜面部皮肤裂伤、胸腔积液、全身多处软组织挫伤。此案经调查后，某县公安局于2012年4月24日决定给予被告陈某某行政拘留十二日并处罚款七百元的处罚。另查明，当地护理费为45元/天；住院伙食补助费为12元/天。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民的身体造成伤害的应当承担民事赔偿责任。本案原、被告因邻里纠纷发生打架，被告将原告致伤，被告应负本案主要责任，并应当承担与其过错程度相当的民事赔偿责任；原告不通过正当途径解决问题导致纠纷发生，对损害的发生亦有过错，可适当减轻被告的民事赔偿责任。原告的经济损失，本院认定为：1、住院医药费6406.13元；2、护理费1440元（32天×45元/天）；3、住院伙食补助费384元（32天×12元/天）；4、营养费，根据本案的具体情况酌情认定500元。对交通费50元，原告未提交相关证据予以证实，本院不予认定；材料打印费30元，不属本案赔偿范围，亦不予认定。原告的经济损失共计8730.13元，根据本案的过错责任，由被告承担70%的赔偿责任，其余由原告自负。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：
一、原告陈某的经济损失8730.13元，由被告陈某某赔偿70%即6111.09元，其余损失由原告陈某自负；
二、驳回原告陈某的其他诉讼请求。
上述赔偿责任，限在本判决书生效后十日内履行。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费180元，减半收取90元，由被告陈某某承担63元，原告陈某承27元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省郴州市中级人民法院。
审判员: 欧阳云 二○一二年 十月十四日 书记员: 凡玉兰