公司债券交易纠纷是指债券投资者之间因交易产生的纠纷。

根据《民事诉讼法》第23条规定，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。证券交易合同纠纷属于合同纠纷案件，应当由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。

鉴于证券交易合同纠纷的重要性和典型性，《规定》将“证券交易合同纠纷”确定为第三级案由，并根据《证券法》对证券分类的规定，在“证券交易合同纠纷”项下列出了4个第四级案由。同时应当注意到，这次案由修改与2008年《规定》相比，没有将“证券衍生品种交易纠纷”纳人，而是将其修改为“金融衍生品种交易纠纷”，列为单独的第三级案由以强调其重要性。